FOEI : les amis de la terre et l'environnement monde

We are the world's largest grassroots environmental network. We campaign on today's most urgent environmental and social issues.

Traduction :

Nous sommes le plus grand réseau mondial de base de l'environnement. Nous campagne sur les plus urgents d'aujourd'hui questions environnementales et sociales.

the 2011 calendar

The Friends of the Earth International 2011 calendar is available to buy online at the reduced price of €5. The calendar features 14 stunning images on the theme of acting in solidarity and building movements for change.Order yours today!

The Friends of the Earth International 2011 calendar is now available to buy online featuring 14 stunning images on the theme of acting in solidarity and building movements for change. Get yours today for €5.

The calendar is A4 in size (210 × 297 mm), is trilingual (English, French and Spanish) and printed on 100% recycled post consumer paper.

The majority of the photographs for the calendar were taken by the winners of our 2010 photography competition. 

Traduction :

Les Amis de la Terre International calendrier 2011 est maintenant disponible pour acheter en ligne avec 14 images étonnantes sur le thème de la qualité dans les mouvements de solidarité et de la construction pour le changement.Obtenez le vôtre aujourd'hui pour 5 €.

Le calendrier est de taille A4 (210 × 297 mm), est trilingue (anglais, français et espagnol) et imprimé sur papier 100% recyclé post-consommation .

La majorité des photos pour le calendrier ont été prises par les gagnants de notre concours de photographie 2010. 

We act in solidarity when we support and actively engage in peoples’ struggles for justice and fulfilling lives. Solidarity implies understanding, responsibility, commitment, consciousness and great courage, at least for people in many parts of the world. Without solidarity, movements cannot grow and bring about the social, environmental, economic and political change that people around the world are calling for.

Movements for change are rejecting the current neoliberal model of economic globalization and environmental destruction in favour of a sustainable, just and peaceful world. In recent years, we have seen and been part of the enormous growth of these movements for change, which are posing a serious challenge to the prevailing model that exploits both people and the environment.

Traduction :

Nous agissons en solidarité quand nous soutenir et s'engager activement dans la lutte des peuples pour la justice et une vie enrichissante. La solidarité implique la compréhension, la responsabilité, d'engagement, de conscience et un grand courage, au moins pour les personnes dans de nombreuses régions du monde. Sans solidarité, les mouvements ne peuvent se développer et apporter les changements sociaux, environnementaux, économiques et politiques que les gens du monde entier réclament.

Mouvements pour le changement rejettent le modèle néolibéral actuel de la mondialisation économique et la destruction de l'environnement en faveur d'un monde durable, juste et pacifique. Ces dernières années, nous avons vu et fait partie de l'énorme croissance de ces mouvements pour le changement, qui posent un sérieux défi pour le modèle dominant qui exploite à la fois les personnes et l'environnement.